“Nhìn xem này bốn đầu từ.” Chín công thấy được thượng quan xán hiểu được lúc sau, lại lần nữa mở miệng: “Thúy hoàn nghiêng màn vân rũ nhĩ, vành tai vân màn nghiêng hoàn thúy. Xuân vãn ngủ mơ màng, mơ màng ngủ vãn xuân. Tế hoa lê tuyết trụy, trụy tuyết hoa lê tế. Tần thiển niệm ai, người ai niệm thiển tần?”

Chín công chậm ngâm sau, nói: “Này một đầu là mùa xuân khuê oán, trước sáu câu từ các chi tiết miêu tả cuối xuân thời tiết, nữ tử tư thái cùng hôn mê sầu tư, từ cảnh thấm tình, ý vận điềm tĩnh.”

“Một câu ‘ tần thiển niệm ai, người ai niệm thiển tần ’ thẳng thắn phát biểu tâm tình: Ta nhíu mày phát sầu là ở tưởng niệm ai? Lại có ai sẽ tưởng niệm ta cái này nhíu mày phát sầu người! Tương đồng tự từ điên đảo dưới, ngữ ý tự biến, ý nhị cũng có điều bất đồng, có thể nói tuyệt diệu!”

Nói đến này, chín công dừng lại, sau đó nhìn về phía thượng quan xán hỏi: “Ngươi biết cái gì gọi là Hồi văn sao?”

Hồi văn!!!

Kia một đống phân theo như lời Hồi văn sao?!

Thượng quan xán đột nhiên ngẩn ngơ, hắn thật không biết.

Phía trước, hắn cũng không muốn biết, càng cảm thấy đến này không có gì ghê gớm, nhưng gia gia như vậy vừa hỏi, hắn đầu óc bên trong liền ong vang làm một mảnh, cũng lập tức phát giác trong đó xảo diệu tới.

“Thúy hoàn nghiêng màn vân rũ nhĩ tiếp theo câu là, vành tai vân màn nghiêng hoàn thúy, này này không phải vừa lúc hoàn toàn trái ngược sao.”

Xuân vãn ngủ mơ màng, mơ màng ngủ vãn xuân.

Tế hoa lê tuyết trụy, trụy tuyết hoa lê tế.

Tần thiển niệm ai, người ai niệm thiển tần?

Hắn đem chỉnh đầu từ, hoàn toàn thuận xuống dưới giống nhau, bỗng nhiên phát giác những câu như thế, những câu trái ngược, chỉnh đầu từ tất cả là như thế này, tâm thần hoảng sợ rung mạnh: “Này một đống phân, tâm tư cư nhiên như vậy xảo diệu, như vậy lợi hại? Hắn ở thơ từ phía trên đã như thế Như Hỏa Thuần Tình, Xuất Thần Nhập Hóa?!”

Thượng quan xán bị thật sâu chấn động tới rồi, bỗng nhiên liên tưởng khởi mặt khác tam đầu từ tới.

Liễu đình phong tĩnh người miên ngày, ngày miên người tĩnh phong đình liễu. Mồ hôi thơm bạc sam lạnh, lạnh sam mồ hôi mỏng hương.

Tay hồng đá bào ngó sen, ngó sen chén băng hồng tay. Lang cười ngó sen ti trường, trường ti ngó sen cười lang.

Đây là mùa hạ khuê oán, thượng khuyết viết ngày miên khi tình cảnh, hạ khuyết viết sau khi tỉnh lại ưu oán sầu tư. Dụng ý tuy không lắm thâm, ngôn ngữ đi thanh lệ vô cùng.

“Ngó sen ti trường” ở thơ tượng trưng cho tình ý lâu dài!

Lấy “Ngó sen” hài “Ngẫu nhiên”, lấy “Ti” hài “Tư”, củ sen đồng tâm, cố cũng tượng trưng tình nhân vĩnh hảo. Cho nên “Lang cười ngó sen ti trường, trường ti ngó sen cười lang” một câu kỳ thật ý vì: Lang quân cười ta tình ý trường, ta Tiếu Lang Quân không cảm kích!

Khuê oán chi ý, ở mạt câu mới điểm ra, thả lấy vật ẩn ngụ, hàm súc uyển chuyển đến cực điểm, thả cũng những câu là Hồi văn.

Thượng quan xán ở chín công dạy dỗ dưới, với thơ từ thượng tạo nghệ bất phàm, chỉ là hơi hơi tưởng tượng liền phát giác đệ nhị đầu từ tinh diệu chỗ.

“Giếng đồng song chiếu tân trang lãnh, lãnh bày đồ cưới trong phòng tân hôn chiếu song đồng giếng……”

“Bông tuyết phi ấm dung hương má, má hương cách ấm tơ bông tuyết……”

Đệ tam đầu từ là thu khuê oán, đệ tứ đầu từ là đông khuê oán, này hai đầu cùng trước hai đầu giống nhau cũng là Hồi văn, cũng là khuê oán, cũng là tinh xảo mà lại tinh diệu phi thường, cũng gom đủ xuân hạ thu đông bốn mùa!

Lên làm quan xán phát giác này đó thời điểm, hắn cả người đều ngốc rớt. Hắn đã biết kia một đống phân thơ từ lợi hại, lại không biết này một đống phân, ở thơ từ một đạo phía trên, cư nhiên tới rồi như thế trình độ —— Như Hỏa Thuần Tình, như ăn cơm uống nước đơn giản như vậy cùng tự nhiên, hạ bút thành văn chi gian, chính là một đầu tốt nhất thơ, tốt nhất từ!

“Ngươi còn cảm thấy hắn như không ngươi sao?”

Ong!

Chín công như vậy một câu chui vào thượng quan xán trong tai, như hoàng chung đại lữ, nhất thời hắn trong đầu lại lần nữa ong vang thành một mảnh, tâm thần rung động không ngừng, không thể ngăn chặn, trong lòng tín niệm gặp tới rồi xưa nay chưa từng có đánh sâu vào.

“Ngươi cũng còn tự nhận là, ngươi chỉ là ở văn nói phía trên không bằng hắn, nhưng ở võ đạo phía trên, hắn tuyệt nhiên không bằng ngươi, phải không?”

Chín công thanh âm lại vang lên khởi, thượng quan xán đột nhiên chính là một cái lảo đảo, cơ hồ muốn té ngã trên đất, trong lòng cũng tự hỏi không ngừng: “Ta dựa vào cái gì như thế khẳng định, ở võ đạo phía trên nhất định có thể thắng được kia một đống phân?!”